وصف المشروع

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

مطلوب مترجم و باحث أكاديمي من أجل تنفيذ مشاريع لمركز بحث علمي

المهام التي سيقوم بها:

1.البحث الدقيق في قواعد البيانات العلمية العالمية و إعداد قوائم بالدراسات المتوفرة حول مواضيع عينة وفق نموذج محدد سيتم تزويده به ( لابد أن يكون لديه حساب جامعي على قواعد البيانات العالمية وخاصة proquest )

2.أعمال الترجمة الأكاديمية من الانجليزية و العربية و العكس ( ترجمة أكاديمية معادلة – ترجمة بشرية وليست الكترونية ) ( لابد أن تكون لديه ملكة الصياغة والكتابة و إتقان تام لقواعد اللغتين العربية و الانجليزية )

3.أعمال إعادة الصياغة مع الحفاظ على المعنى والمصطلحات التخصصية في كل ترجمة

4.أعمال التدقيق اللغوي والإملائي ومراجعة علامات الترقيم باللغتين

5.البحث العلمي والقدرة على استخلاص المعلومات حول مواضيع معينة مع التوثيق بشكل صحيح ودقيق و الحفاظ على الأمانة العلمية والرجوع للمراجع الأصلية و عدم النقل عن ناقل

6.إجراء التعديلات اللازمة على بعض البحوث و تدعيمها بمراجع حديثة عربية و أجنبية

7.خبرة ممتازة في آليات التوثيق العلمي سواء هوامش او APA أو هارفارد ستايل وخبرة في تنسيق البحوث

8.الأولوية لمن لديه إمكانية الدخول على المكتبات العالمية وقواعد البيانات لتيسير مهامهم مستقبليا.

سيتم فتح مشروع مستقل بنفس الضوابط لكل مترجم سيتم الاتفاق معه بفضل الله

عدد ساعات العمل اليومي المتوقع (6 الى 8 ساعات) حسب جدول الاعمال مع وجود مرونة في توزيع تلك الساعات والأهم هو الانتاجية للمهام المكلف بها

المشروع ليس للهواة أو للتجريب أو لتقديم عرض سعر بعدد كلمات وخلافه

ضوابط المشروع واضحة هو عمل لساعات يومية لعدد من المهام المتنوعة وفق معيار انتاجية مقبول

لمدة 30 يوم

هناك اختبار الزامي صغير للمهارات البحثية قبل اختيار المستقل

الدفع سيتم بشكل شهري عبر مستقل

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

السلام عليكم أنا أعمل أخصائي للمكتبات والمعلومات في جهة بحثية، وأقوم بإعداد العديد من التقارير والدراسات العلمية، ونحن مشتركون في العديد من قواعد البيانات العرب...

السلام عليكم استاذي الفاضل يبدو ان عرضك وجد خصيصا لي فإنها اكثر الاشياء التي أبرع بها. فانا حاصلة على ماجستير ولدي خبرة في المجال البحثي مدتها ٣ سنوات وقد نشرت ...

باحثة ومترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس حاصلة على الماجستير في الادب الإنجليزي تقدير ممتاز ٢٠١٨ حاصلة على درجة الدكتوراه في الادب الإنجليزي ٢٠٢١ قمت بنشر...

السلام عليكم حضرتك متعك الله بالصحة والعافية يارب مع حضرتك د.حسين فتحي مترجم وباحث أكاديمي وسأقدم لكم الأتي بإذن الله: البحث الدقيق في قواعد البيانات العلمية ال...

اعتقد انني يمكنني المساعده في هذا المجال خصوصا لمعرفتي بكثير من مواقع الترجمه والبحث العلمي ان اردتم التعاون معي ف هذا شىء يسعدني

السلام عليكم أهلا بحضرتك مع حضرتك د/ شاهنده أكاديمية حاصلة على الدكتوراه في التربية تخصص مناهج وطرق تدريس العلوم ولي عدة أبحاث منشورة في مجلات علمية محكمة وموجو...

مرحبا أنا عبد القادر مدرس لغة انجليزية ومترجم مستقل. أتحدث ثلاث لغات بطلاقة (العربية، الإنجليزية، والفرنسية). حاصل على درجة الماستر في الانجليزية تخصص أدب وحضار...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا خريجة كلية التربية قسم اللغة الإنجليزية وأيضا طالبة دراسات عليا.أتفرغ للترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس مع التدقيق ال...

السلام عليكم أنا كاتبة محتوى باللغتين العربية والانجليزية ولدي خبرة كافية في هذا المجال في مختلف المواضيع أيضا في كتابة الأبحاث العلمية كذلك اقبلوا كتابة 1500 ك...

السلام عليكم يسرنى التقدم على مشروعك حيث تخرجت من كلية القانون وحاصلة على الماجستير وأستطيع كتابة المحتوى القانونى باللغة العربية والإنجليزية حيث حصلت خدمتى على...

اهلا وسهلا بيك انا معيد بكلية الهندسة وليا خبرة كبيرة فى مجال البحث العلمى وعندىResearch article منشورة فى مجلة metals Q2 يمكنك الاطلاع عليها ان اردت. اقدر اتعا...

مرحبا.. أنا أسيل حاصلة على درجة الماجستير في اللغة الانجليزية تخرجت من الولايات المتحدة، كاتبة محتوى باللغة العربية و الإنجليزية ومدفقة لغوية بخبرة ٥ سنوات وكات...

مرحبا انا دكتورة حاصلة على درجة امتياز مع مرتبة الشرف مشرفة على ابحاث طلبة الجامعة محترفة فى كتابة الابحاث بالطرق العلمية باللغة الانجليزي والعربية راسلني للتفا...

السلام عليكم فهمت ما طلبته وانا اعمل في هذا المجال وبانتظار التواصل معك ولدي قائمة اعمال ممكن عرضها عليك عند الطلب.

السلام عليكم أنا أعمل كأخصائية مكتبات ومعلومات في جهة بحثية متخصصة بالعلوم الاقتصادية والاجتماعية وتكنولوجيا المعلومات، وتحتوي على المئات من الرسائل العلمية في ...

مرحبا .. يسعدنى تقديم عرض للعمل معا .. معك م محمود يحيي .. حاصل على درجة الماجستير فى الهندسة الكهربية .. و لى اكثر من بحث متخصص فى المجال .. لى ايميل جامعى - خ...

مسا الخير كيف الحال لقد قرأت المطلوب في مشروع حضرتك ويسعدني القيام به، فأنا أعمل في مجال الترجمة وكتابة المحتوى منذ أكثر من 3 سنوات. بانتظار رسالتك وشكرا.

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته، أنا المترجمة و كاتبة المحتوى ضحى أبودقة ،قد أطلعت على التفاصيل و الشروط وفهمت المطلوب تماما ،أنا جاهزة لأداء هذه الوظيفة و عمل...

اهلا اخي انا استاذة جامعية ولدي خبرة عالية بكتابة الأبحاث العلمية استطيع ان اتمم عملك على اكمل وجة لدي خبرة ست سنوات بالعمل في مجال الأبحاث العلمية وايضا لدي دب...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.