متخصص في ترجمة الهندسة الإنشائية ( المقاولات )
وصف المشروع
سلام عليكم
مطلوب ( متخصص ) في ترجمة محتوى ضخم متعلق بالهندسة الإنشائية والمقاولات من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس.
حجم المشروع: يصل إلى 30.000 كلمة
الميزانية المحددة: 300 دولار
مدة المشروع: أسبوعين
برجاء ترجمة العينة المرفقة ( واحدة من الإنجليزية إلى العربية، والأخرى من العربية إلى الإنجليزية حيث يحتوي الملف على كليهما )
ملحوظات:
- لن يتم قبول العروض من غير المتخصصين
- لن يتم قبول العروض بدون إرفاق العينة المترجمة
أطيب تحياتي
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا بك، أتمنى أن تكون بخير وصحة وعافية. 1.أضمن لك ترجمة احترافية وخاضعة للتدقيق الإملائي واللغوي. 2.سوف أستند في ترجمتي أساسا على البحث في مجال الموضوع الذي أ...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته أستاذي الفاضل انا مهندس عقود في شركة مقاولات خبرة 3 سنوات في العقود الإنشائية و عضو في المعهد الملكي للتحكيم في بريطانيا لدي خ...
السلام عليكم أهلا بك ايمان يمكنني تقديم ترجمة احترافية ودقيقة وفق الملفات المرفقة.. ويمكن الترجمة بين اللغتين مع مراعاة دقة المصطلحات . شكرا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا متخصصة طالبة ماستر مع خبرة لمدة 5 سنوات ويمكنني إنجاز هذا المشروع تواصلي معي
السلام عليكم أعتقد أنني الشخص المناسب لانجاز العمل على أكمل وجه فعلاوة على كوني مهندسة مدنية منذ عام 2005 أتخصص حاليا في علم الترجمة قسم اللغة الانكليزية ضمن بر...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، جمعه مباركة لك اختي ،، لقد اطلعت على طلبك و قمت بترجمة الملفات المطلوبة فانا مترجمة احترافية و قمت بترجمة العديد من المشاريع و ...
السلام عليكم معك آلاء مترجمة مبدعة ومتمكنة ، تخصصي الجامعي هندسة مدنية، لدي خبرة في الترجمة 4 سنوات وفي الهندسة 5 سنوات، يمكنني ترجمة المطلوب بكل ابداع وبدون أخ...
السلام عليكم..مهندس مدني وطالب دكتوراه في الهندسة الانشائية..وخبرة في الدراسات والتنفيذ 7 سنوات..بمستوى متقدم للغة الانكليزية..تواصل معنا للاستفسار..
اهلا بك اتمنى ان تكون بصحة جيدة لدي القدرة الكاملة على ترجمة مشروعك لأنني أمتلك خبرة لا تقل عن ١٠ سنوات في مجال الترجمة وحاصلة على ماستر لغة انجليزية سأترجم لك ...
السلام عليكم ايمان : لدي القدرة على العمل معكم في مجال ترجمة النصوص في مجال المنشئات من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس. حيث لدي المرادفات الكافية في ...
السلام عليكم ,بصفة لدي خبرة في الترجمة و بصفتي استاذة اللغة الانجليزية في مجال الهندسة المعمارية ,اقدم لك ترجمة احترافية ممتازةو بطريقة يدوية
مرحبا بك استاذة ، انا المترجمة رنين قزاعر ساقوم بترجمة المطلوب ترجمة احترافية مميزة بامكانك ان تشاهدي العينة التي ترجمتها سارفقها لك بالاسفل ماذا يميزني 1- سأبد...
السلام عليكم أختي إيمان المحترمة: -بناء على اختصاصي في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي ومعرفتي الكافية للمصطلحات المختصة في الهندسة أنا على جهوزية تامة للبدء في ال...
السلام عليكم معاكي م. السيد الجندي، مهندس مدني انشاءات، دفعه ٢٠٠٤، حاصل علي شهاده اداره المشاريع PMP منذ ٢٠١٣. خبره بمصر والامارات والسعوديه، مستوي متقدم باللغه...
السلام عليكم أ.Eman Ebrahim لقد اطلعت على تفاصيل المشروع الخاص بك وأعي تماما ما تحتاج إليه. و أنا أنسب شخص لهذه المهمة بسبب مؤهلاتي العلمية. أنا مترجم ومدقق لغو...