ربا أ.

إذا كنت في حاجة لشخص مهني، ملتزم بالمواعيد وطموح، يتقن الترجمة، ولا يعتمد على الترجمات الآلية، فقد طرقت الباب المناسب، فأهلا وسهلا ومرحبا بك...

خريجة بكالوريوس لغة إنجليزية، خبيرة ومحترفة في الترجمة و الشئون الادارية والمالية، وبكل برامج مايكروسوفت، وكتابة العقود والتحرير وإدخال البيانات، وتفريغ أي محتوى صوتي أو فيديو إلى نص بكفاءة وفعالية، حيث أنني عملت مسبقاً بمؤسسات أهلية وحكومية لفترة تزيد عن 8 أعوام.

عند اختياركم لي تحصلون على التزام ودقة في العمل، واهتمام بالتفاصيل، والتسليم في الوقت المتفق عليه، حيث أنني خلال مسيرتي المهنية اتقنت الترجمة، وخدمة العملاء، والتعامل مع كافة المستندات: العامة والطبية والتقنية والقانونية والتربوية والاقتصادية والبنكية والإدارية والمالية والمتعلقة بالموارد البشرية.

المهارات التي امتلكها:

- ترجمة المشاريع والنصوص في المجالات العامة والطبية والتقنية والقانونية والتربوية والاقتصادية والبنكية والإدارية والمالية والمتعلقة بالموارد البشرية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية والعكس.

- ترجمة الفيديوهات من اللغة الإنجليزية إلى العربية والعكس.

- التفريغ الصوتي باللغتين العربية والإنجليزية.

- كتابة السير الذاتية باللغتين العربية والإنجليزية.

- كتابة المحتوى على اختلاف انواعه : مقالات ،وصف منتجات باللغة العربية والإنجليزية.

- كتابة العقود و ادخال البيانات باللغة العربية والإنجليزية.

- المراجعة والتدقيق اللغوي والتنسيق للمستندات باللغة العربية والإنجليزية.

- اعداد التقارير المالية و الموازنات و الملفات والنماذج المحاسبية الشهرية والمرحلية و السنوية

- اعداد نماذج ادارية و موارد بشرية حسب الانظمة المعمول فيها في بلدك

إلى جانب تعدّد خدماتي، أتميّز بالجدّية، الاستعداد والالتزام بما هو متفق عليه حيث أنني شغوفة بمجال الترجمة والكتابة، فإتقان عملي مهمّتي وإرضاء عميلي غايتي.

من فضلك تواصل معي لمناقشة تفاصيل مشروعك.